RÈGLEMENT

Concours « John et moi » de John Frieda® Hair Care
(le « Concours »)

  1. PÉRIODES DE PARTICIPATION ET COMMANDITAIRES DU CONCOURS.
    1. Le Concours est commandité par les entités suivantes (désignées collectivement ou individuellement comme les « commanditaires du Concours ») : Rogers Media Inc. (« Rogers ») et Kao Canada Inc. (« KAO »).
    2. Ce Concours comporte deux périodes de participation. La première (« période de participation 1 ») commence à 12 h 00 le 9 mars 2015 et se termine à 23 h 59 le 5 avril 2015. La deuxième (« période de participation 2 ») commence à 12 h 00 le 8 juin 2015 et se termine à 23 h 59 le 18 juillet 2015. Toutes les heures indiquées correspondent à l’heure de l’Est.
    (a) (b)
  2. COMMENT PARTICIPER.
    1. Aucun achat n’est requis.
    2. Pour participer au Concours, se rendre au http://meandjohncontest.ca/ au cours de l’une ou l’autre des périodes de participation et cliquer sur les bannières, les boutons ou les liens du Concours pour accéder au formulaire de participation en ligne. Remplir le formulaire de participation de la manière indiquée, observer la marche à suivre pour téléverser une photo (la « photo ») illustrant votre manière préférée de vous coiffer, et soumettre le tout, y compris votre photo, conformément aux directives. Exigences relatives à la photo : le participant doit y figurer seul; aucune marque de commerce ne doit y être visible; formats acceptés : JPG ou PNG; taille maximale du fichier : 3 Mo; le visage et les cheveux du participant doivent être entièrement visibles; le bas de la photo doit comporter une certaine quantité d’espace libre. Chaque participant consent à recevoir un courriel de confirmation une fois que les commanditaires du Concours auront reçu sa participation.

      En participant au Concours, chaque participant confirme que la photo soumise par lui : (a) est une création originale dont il est l’auteur et pour laquelle il détient tous les droits nécessaires (y compris l’autorisation du photographe, si celui-ci n’est pas le participant) pour la soumettre au Concours; (b) ne comporte aucun contenu de nature diffamatoire, frauduleuse, pornographique ou obscène; © ne présente, ne dépeint, n’implique ni ne comporte aucun des éléments suivants : (i) nudité; (ii) activité sexuelle explicite ou excessive; (iii) langage ou symboles grossiers, vulgaires ou offensants; (iv) caractérisation dénigrante d’un groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux quel qu’il soit; (v) contenu approuvant, représentant ou s’abstenant de condamner toute activité, toute conduite ou tout comportement illégaux, inconvenants ou dangereux; (vi) renseignements personnels, notamment noms et adresses (physiques ou électroniques), sans le consentement des personnes visées; (vii) messages commerciaux, comparaisons ou sollicitations en faveur de produits ou services quels qu’il soient; (viii) produits, marques de commerce ou logos de tiers matériellement identifiables (de l’avis de Rogers, à sa discrétion absolue); (ix) tout autre contenu inapproprié, inconvenant ou offensant ou pouvant raisonnablement être considéré comme tel de l’avis des commanditaires du Concours, à leur discrétion absolue. Le participant comprend et accepte en outre que toute photo soumise avec sa participation ne lui sera pas retournée une fois soumise dans le cadre du Concours et pourra être refusée à la discrétion absolue des commanditaires du Concours.

      En participant au Concours, chaque participant confère aux commanditaires du Concours une licence mondiale, perpétuelle, exempte de redevances, irrévocable, non exclusive et illimitée leur permettant d’utiliser sa participation, y compris la photo, dans n’importe quel média et à n’importe quelle fin liée au Concours; renonce à toute réclamation touchant les droits d’auteur et les droits moraux associés à la photo, de même qu’à tout droit à une quelconque rémunération pour l’utilisation, la reproduction, la traduction, l’adaptation ou la modification de la photo, ou la création d’une œuvre dérivée à partir de celle-ci, à n’importe quelle fin et dans n’importe quel média, par les commanditaires du Concours. Chaque participant accepte en outre d’indemniser et d’exonérer l’ensemble des renonciataires (définis ci-dessous) pour toute réclamation ou poursuite déposée par une personne n’ayant pas donné son consentement au participant ou prétendant que ses droits de propriété intellectuelle, y compris ses droits d’auteur, ses droits moraux, son droit à la protection de la personnalité ou son droit à la protection de sa vie privée ont été violés par la photo et/ou par toute utilisation de celle-ci par les commanditaires du Concours, d’une manière conforme au présent règlement.

    3. RESTRICTIONS LIÉES À LA PARTICIPATION. Pour chaque période de participation, le nombre de participation est limité à une (1) par personne par adresse électronique et par jour. Chaque photo soumise doit être originale et ne peut être soumise qu’une seule fois pour être considérée comme une participation valide au Concours.
    4. Toute tentative ou tentative soupçonnée de participer à ce Concours en utilisant des moyens non autorisés par le présent règlement sera considérée comme du sabotage et entraînera l’annulation de toutes les participations de la personne concernée. Les participations contenant de l’information fausse, celles qui sont reçues en retard, perdues, volées, falsifiées, illisibles, endommagées, mal acheminées, mutilées, déformées, incomplètes, altérées ou autrement irrégulières, celles qui ont été soumises par des moyens faisant appel à la robotisation, à l’automatisation ou à la programmation ou par des moyens illicites, ou encore celles qui ne sont pas conformes à l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement seront jugées nulles et non avenues, à la discrétion absolue des commanditaires du Concours, et seront disqualifiées. Seules les participations reçues par Rogers seront acceptées. Une preuve d’envoi de participation ne constituera pas une preuve de réception. Rogers se réserve le droit de refuser toute participation à sa discrétion absolue. Les serveurs du Concours seront les seuls éléments pris en compte pour déterminer le moment de la réception d’un bulletin de participation afin d’établir la validité de ce dernier.
    5. Les probabilités de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au cours de chaque période de participation.
    6. Bien que ce Concours puisse être communiqué, promu, ou administré au moyen de services ou de sites de réseaux sociaux (constituant dans chaque cas, un « service tiers »), les participants reconnaissent que : (i) ce Concours n’est aucunement associé à un service tiers, ni administré ou commandité par un service tiers; (ii) si la participation à ce Concours est effectuée par l’entremise d’un service tiers, les participants doivent posséder un compte valide auprès du service tiers concerné (lequel compte pourrait devoir être de nature publique, c’est-à-dire non privé) et doivent se conformer aux modalités de service du service tiers; et (iii) toute question, tout commentaire et toute plainte au sujet du Concours doivent être envoyés aux commanditaires du Concours et non au service tiers. En participant à ce Concours, tout participant décharge entièrement tout service tiers de toute responsabilité en cas de blessures, dommages ou pertes liés directement ou indirectement, en tout ou en partie, à sa participation.
  3. ADMISSIBILITÉ.
    1. Le Concours est ouvert aux personnes résidant au Canada et ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment de leur participation.
    2. Les employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants des commanditaires du Concours, de leurs sociétés mères ou affiliées, des fournisseurs des prix, des juges du Concours (s’il y a lieu) et de toute autre entreprise associée au Concours, ainsi que quiconque partage le domicile d’une de ces personnes, ne sont pas admissibles au Concours.
    3. Les commanditaires du Concours pourront en tout temps exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité au Concours. Tout participant qui n’est pas en mesure de fournir cette preuve pourra être disqualifié. Tous les renseignements personnels et autres renseignements demandés et fournis aux fins du Concours doivent être véridiques, complets, exacts et exempts de tout élément susceptible d’induire en erreur. Les commanditaires du Concours se réservent le droit, à leur entière discrétion, de disqualifier tout participant qui fournirait, à quelque étape que ce soit, des détails personnels ou des renseignements faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.
  4. DESCRIPTION DES PRIX.
    1. Le Concours est doté d’un (1) prix par période de participation, consistant dans chaque cas en un voyage (désigné dans chaque cas comme un « prix voyage ») pour le gagnant et un (1) invité (collectivement désignés comme les « voyageurs »), à destination de New York, aux États-Unis, et comprenant ce qui suit :
      1. Billets d’avion aller-retour en classe économique à partir de l’aéroport canadien le plus près de la résidence du gagnant (déterminé à la seule discrétion des commanditaires du Concours) jusqu’à la ville de New York;
      2. Trois (3) nuitées d’hébergement (chambre standard en occupation double) dans un hôtel sélectionné par les commanditaires du Concours (« l’hôtel ») à leur seule discrétion;
      3. Le transport terrestre entre l’aéroport et l’hôtel à l’arrivée et au départ;
      4. Un (1) rendez-vous chez le coiffeur pour chacun des voyageurs, au salon de coiffure John Frieda® à New York; la séance chez le coiffeur comprendra une consultation, une coloration, une coupe et une mise en plis;
      5. Une somme de 5 000 $ CA (en tout) en argent de poche.
    2. La valeur au détail totale approximative de chaque prix voyage est de 10 000 $ CA. La valeur au détail réelle peut varier selon l’horaire des vols et l’hôtel sélectionné. Les détails du prix, y compris l’heure exacte des vols et le choix de l’hôtel, sont déterminés par les commanditaires du Concours ou les fournisseurs du prix, selon le cas, à leur discrétion absolue, sous réserve des disponibilités.
    3. Les conditions suivantes s’appliquent à chaque prix voyage :
      1. Les voyageurs doivent voyager ensemble selon le même itinéraire. Ils ont la responsabilité de se procurer tous les documents de voyage nécessaires (par exemple, un passeport valide). L’invité du gagnant doit être majeur, à moins que le gagnant ne soit son parent ou tuteur légal.
      2. Le gagnant devra réserver son prix voyage au plus tard le 31 décembre 2015. Le voyage devra être terminé au plus tard le 31 décembre 2016. Des dates d’interdiction de voyager s’appliquent, notamment le jour de Noël, le jour de l’An, pendant la semaine de relâche et à Pâques. Les documents raisonnablement nécessaires pour que les commanditaires du Concours ou les fournisseurs du prix puissent effectuer les réservations du prix voyage pour les voyageurs (numéro de passeport, par exemple) doivent être fournis sur demande aux commanditaires du Concours ou aux fournisseurs du prix, s’il y a lieu, ou à leurs représentants ou agents. Le non-respect de cette exigence pourra entraîner la perte du prix, à la discrétion absolue des commanditaires du Concours et/ou des fournisseurs du prix.
      3. Les voyageurs devront assumer tous les frais additionnels non précisés aux présentes comme étant compris dans le prix voyage, notamment les assurances voyage et médicale, les frais de transport, les déplacements en taxi, les frais d’enregistrement et d’excédent de bagages et les activités récréatives.
      4. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne pourront être tenus responsables dans le cas où un voyageur se verrait refuser l’embarquement à partir d’un aéroport ou l’accès à un aéroport en particulier en raison de restrictions émises par les autorités aéroportuaires ou pour tout autre motif, ni en cas d’annulation, de retard, de déroutement ou de tout autre changement effectué par une entreprise de transport et/ou de voyage, un hôtel, un transporteur aérien ou tout autre fournisseur ou organisateur de services de voyage ou d’hébergement liés au prix, y compris dans le cas où il en résulterait des changements aux services fournis ou à l’hébergement. Les billets émis dans le cadre du prix voyage ne sont pas admissibles pour l’obtention de milles aériens. Une fois les réservations effectuées, elles ne pourront en aucun cas être modifiées. D’autres restrictions peuvent s’appliquer.
      5. Les voyageurs doivent se comporter de façon appropriée et respecter les lois ainsi que les règlements en vigueur à la destination désignée dans le prix voyage pendant la durée de leur séjour ainsi que dans le cadre des activités associées au prix. Les commanditaires du Concours et les fournisseurs du prix se réservent le droit, à leur discrétion absolue, de disqualifier tout voyageur et de le retirer de toute activité à tout moment si cette personne ne coopère pas, a un comportement répréhensible ou peut causer (ou a causé) des préjudices aux personnes ou des dommages aux biens ou encore compromet (ou a compromis) la réputation des commanditaires du Concours.
      6. Aucune compensation financière ne sera offerte ni exigible si la valeur réelle du prix est inférieure à la valeur totale indiquée dans le présent règlement. Tout prix doit être accepté tel qu’il est attribué et ne pourra ni faire l’objet d’une substitution ni être transféré, échangé ou cédé, à moins que les commanditaires du Concours et/ou les fournisseurs du prix, à leur discrétion absolue, n’en décident autrement. Une fois un prix attribué, toute portion de celui-ci qui restera inutilisée sera considérée comme ayant fait l’objet d’une renonciation de la part du gagnant concerné, et aucune compensation financière ne sera offerte ni exigible en contrepartie. Les commanditaires du Concours et/ou les fournisseurs des prix se réservent le droit, à leur discrétion absolue, de remplacer tout prix ou toute composante de celui-ci, selon le cas, par un autre prix ou une autre composante de valeur égale ou supérieure, y compris par un prix en argent, s’ils se trouvent dans l’impossibilité, pour quelque raison que ce soit, d’attribuer le prix annoncé ou l’une de ses composantes. Le prix du Concours peut ne pas correspondre exactement au prix annoncé. Aucun prix ne sera remplacé en cas de perte, de destruction ou de vol.
      7. Sauf en cas de mention expresse aux présentes, tout prix du Concours est fourni « tel quel » sans aucune garantie.
    4. Limite d’un (1) prix par personne.
  5. TIRAGE.
    1. Un représentant des commanditaires du Concours effectuera un tirage au sort : (i) le 20 avril 2015 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de participation 1; et (ii) le 4 août 2015 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période de participation 2. Ces tirages seront effectués vers 11 h 00 au One Mount Pleasant Road, Toronto, Ontario. Chaque tirage servira à sélectionner un (1) participant comme gagnant potentiel du Concours. Les participations qui n’auront pas été sélectionnées lors du tirage du 20 avril 2015 ne seront pas conservées pour le tirage du 4 août 2015.
    2. Un participant sélectionné sera avisé par courrier électronique ou par téléphone, à l’adresse électronique ou au numéro de téléphone indiqués sur son bulletin de participation. Tout participant sélectionné se verra disqualifié et contraint de renoncer à toute revendication quant au prix du Concours s’il ne peut être joint dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de communication ou s’il contrevient aux dispositions du présent règlement.
    3. Les décisions des commanditaires du Concours et/ou de leurs représentants sont définitives et sans appel pour toute question relative au Concours et à l’attribution d’un prix.
    4. Pour être déclaré gagnant, tout participant sélectionné devra répondre correctement, sans aucune aide, mécanique ou autre, et dans les délais prescrits, à une question réglementaire d’arithmétique. Il devra se conformer entièrement au présent règlement et, à la discrétion des commanditaires du Concours, devra signer et retourner une déclaration d’exonération de responsabilité et de consentement à la publicité (le « formulaire d’exonération »), et ce, dans les délais précisés sur ce formulaire d’exonération, ainsi que tout autre document qui pourra être raisonnablement exigé par les commanditaires du Concours à leur discrétion absolue. Afin de pouvoir participer, l’invité du gagnant pourra également devoir signer un formulaire d’exonération ainsi que tout autre document qui pourra raisonnablement être exigé par les commanditaires du Concours, à leur discrétion absolue.
    5. Tout gagnant sélectionné pourra être tenu de fournir une preuve d’identité aux commanditaires du Concours au moment de réclamer son prix ou pour tout autre motif lié à ce Concours, afin de faciliter l’identification précise du gagnant par les commanditaires du Concours.
    6. Si un gagnant sélectionné ne satisfait pas aux conditions énoncées dans le présent règlement ou s’il refuse son prix ou renonce à celui-ci, les commanditaires du Concours se réservent le droit, à leur discrétion absolue, d’annuler le prix ou de sélectionner un autre participant selon le processus décrit ci-dessus parmi les autres participations admissibles au tirage en question.
    7. Une fois qu’un gagnant aura été confirmé, conformément aux dispositions du présent règlement, tout sera mis en œuvre pour que son prix lui soit livré dans les meilleurs délais.
  6. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ / CONSENTEMENT À LA PUBLICITÉ.

    En participant à ce Concours, tout participant accepte : (i) d’être lié juridiquement par le présent règlement, y compris toutes ses exigences en matière d’admissibilité; (ii) de se soumettre aux décisions des commanditaires du Concours et de leurs représentants ou, le cas échéant, à celles de l’organisation indépendante chargée de l’administration du Concours, lesquelles décisions seront finales et sans appel pour toute question relative au Concours; (iii) de décharger et libérer à perpétuité les commanditaires du Concours, leurs sociétés mères et affiliées, leurs filiales, concessionnaires, distributeurs, divisions, agents, détaillants, imprimeurs et agences de publicité et de promotion, ainsi que toute autre entreprise associée au Concours (y compris les fournisseurs des prix et les fournisseurs de biens ou de services liés au Concours), de même que tous leurs employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, agents, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement désignés comme les « renonciataires ») de toute action, cause d’action, poursuite, dette, créance, réclamation, compensation ou responsabilité en cas de perte, de préjudice, de dommages, de coûts ou de dépenses résultant de quelque manière que ce soit de la participation au Concours et/ou de l’attribution, de la réception, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix du Concours (ou d’une portion de ce dernier), ainsi que de tout voyage ou de toute activité liés à la réception ou à l’utilisation d’un prix, y compris les coûts ou les pertes liés à d’éventuels dommages corporels, au décès, aux dommages matériels, à la perte ou à la destruction de biens, ou encore à la violation du droit à la publicité, du droit à la protection de la personnalité, du droit à la vie privée et/ou des droits de propriété intellectuelle.

    En acceptant un prix dans le cadre de ce Concours, tout gagnant concède aux commanditaires du Concours et à leurs délégués respectifs, à perpétuité et à l’échelle mondiale, le droit d’utiliser son nom, sa ville et sa province ou son territoire de résidence, sa photographie, son image ou toute autre représentation de lui, sa voix et toute déclaration de sa part concernant le prix du Concours, à des fins publicitaires ou promotionnelles liées au Concours, dans n’importe quel média, y compris Internet, sans autre rémunération, considération, autorisation ni préavis, sauf si la loi l’interdit, et renonce à tous les droits pouvant exister à l’égard de tout matériel produit en vertu de ce qui précède.

  7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

    Les renonciataires déclinent toute responsabilité dans chacun des cas suivants : (i) participations, transmissions, courriers électroniques ou courrier volés, en retard, incomplets, illisibles, inexacts, mal acheminés, perdus, brouillés, endommagés, retardés, non livrés, mutilés, confus ou insuffisamment affranchis; (ii) perte, interruption ou non-disponibilité d’un réseau, d’un câble, d’un satellite, d’un serveur, d’un fournisseur de service Internet, d’un site Web ou de toute autre connexion, y compris celles passant par un site Web; (iii) transmissions embrouillées, retardées ou mal acheminées, ou problèmes de fonctionnement, pannes ou difficultés touchant du matériel informatique ou un logiciel; (iv) pannes ou problèmes de fonctionnement touchant des appareils de téléphone ou des lignes ou systèmes téléphoniques ainsi que toute erreur, omission, interruption, défectuosité ou tout délai de transmission, de traitement ou de communication; (v) notifications par courrier électronique non livrées, mal adressées, bloquées ou retardées; (vi) erreurs d’impression, coquilles ou autres erreurs apparaissant dans le présent règlement ou dans toute publicité ou tout autre matériel liés à ce Concours; (vi) toute autre erreur ou difficulté de toute nature, d’origine humaine, mécanique ou électronique, liée à un problème de réseau, d’ordinateur, de système téléphonique, de courrier, de typographie ou d’impression et touchant d’une manière quelconque le Concours, y compris toute erreur ou difficulté liée à l’administration du Concours, au traitement des participations, à l’annonce du prix ou à tout matériel associé au Concours, ou liée à l’annulation ou au report d’un événement quel qu’il soit. Les renonciataires déclinent aussi toute responsabilité pour toute fausseté ou inexactitude d’une information, provoquée par les utilisateurs d’un site Web, résultant d’une falsification ou du piratage ou encore causée par tout équipement ou programme associé au Concours ou utilisé dans le cadre de celui-ci. Les renonciataires déclinent également toute responsabilité en cas de dommages subis par l’ordinateur du participant ou celui d’une autre personne et résultant de la participation à ce Concours, du téléchargement de matériel associé à celui-ci ou de l’utilisation de quelque site Web que ce soit.

  8. PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE.

    En participant au Concours, tout participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de ses renseignements personnels aux fins et de la manière décrites aux présentes. Tout renseignement fourni par les participants est recueilli par Rogers et KA, et est soumis à la politique de confidentialité de Rogers Media, consultable au http://www.rogersmedia.com/confidentialite.

    Les participants en ligne peuvent se voir offrir l’option de recevoir des messages électroniques commerciaux et/ou d’autres communications de la part des commanditaires du Concours ou de tierces parties. Toutefois, l’admissibilité au Concours ne dépend pas du consentement des participants à recevoir ces messages ou communications, et le consentement à en recevoir n’aura aucune incidence sur les chances de gagner ce Concours. Rogers n’enverra aucune communication d’information ou de marketing aux participants, à moins que ceux-ci ne consentent expressément à en recevoir en s’abonnant à une liste d’envoi. Les participants peuvent à tout moment se désabonner de cette liste d’envoi en suivant les directives d’annulation d’abonnement indiquées au bas de toute communication envoyée. Les participants sont priés de consulter la politique de confidentialité de Rogers Media (lien fourni ci-dessus) pour en savoir plus sur la façon dont Rogers recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels. Pour toute question relative aux communications de Rogers, prière de s’adresser au Chef de la protection des renseignements personnels de Rogers, dont les coordonnées figurent dans la politique de confidentialité de Rogers Media. En acceptant de recevoir des communications d’information ou de marketing de la part d’une tierce partie autre que Rogers, les participants comprennent et acceptent que leurs renseignements personnels seront communiqués à cette tierce partie pour faciliter l’envoi de ces communications; ils comprennent et acceptent également que leurs renseignements personnels seront traités conformément aux politiques de confidentialité de cette tierce partie et à ses normes et procédures de traitement de l’information.

    Pour la remise d’un prix, Rogers pourra être tenu de fournir les renseignements personnels des gagnants à une tierce partie, et notamment à KAO. La politique en matière de confidentialité de KAO est consultable au https://www.kaobrands.com/privacy-policy/. En participant au Concours, les participants consentent à la divulgation de leurs renseignements personnels en lien avec ce qui précède, et comprennent et acceptent que si leurs renseignements personnels sont divulgués à une tierce partie, ils seront soumis aux politiques de confidentialité et aux normes et procédures de traitement de l’information de cette dernière.

    De plus, les participants reconnaissent et admettent que s’ils participent à un concours par l’intermédiaire d’un service tiers, tout renseignement personnel qu’ils communiquent à ce service tiers ou par son intermédiaire peuvent également être utilisés par le service tiers en question conformément à sa propre politique de confidentialité.

  9. GÉNÉRALITÉS.
    1. LOIS ET RÈGLEMENTS. Ce Concours se tiendra conformément au présent règlement, qui peut être modifié par Rogers sans préavis ni responsabilité à l’égard des participants. Les participants doivent respecter le présent règlement et seront réputés l’avoir reçu et compris en participant au Concours. Les modalités de ce Concours, telles qu’elles sont énoncées dans le présent règlement, ne peuvent faire l’objet d’une modification ou d’une contre-proposition, sauf selon les modalités prévues au présent règlement. Ce Concours est sujet aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Le présent règlement est régi exclusivement par les lois de la province ou du territoire de résidence de chaque participant, et chaque participant accepte de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de cette province ou de ce territoire. Les droits et recours peuvent varier selon la province ou le territoire.
    2. ANNULATION ET MODIFICATION. Rogers se réserve le droit d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent Concours ou d’en modifier le règlement en tout temps, de quelque façon que ce soit, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. Sans limiter la généralité de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le Concours ne pouvait se dérouler tel que prévu, par exemple en raison d’une intervention non autorisée, d’un virus informatique, d’un bogue, de corruption de données, d’une atteinte à la sécurité ou pour toute autre cause échappant à la volonté des commanditaires du Concours, Rogers se réserve le droit de mettre fin au Concours ou de le suspendre, ou encore d’effectuer un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues à ce moment-là.
    3. CONDUITE. Les commanditaires du Concours se réservent le droit, à leur discrétion absolue, de disqualifier sans préavis tout participant s’il juge que ce dernier : a enfreint le règlement du Concours; a triché ou a tenté de tricher lors du processus d’inscription des participations; a compromis le déroulement du Concours ou le fonctionnement de tout site Web utilisé dans le cadre du Concours; a agi de manière déloyale ou inopportune dans l’intention de déranger, de malmener, de menacer ou de harceler une autre personne; a tenté de nuire au bon déroulement du Concours. Toute tentative par un participant ou toute personne de nuire au bon déroulement du présent Concours pourrait contrevenir au Code criminel et aux lois civiles. Le cas échéant, les commanditaires du Concours se réservent le droit d’exercer des recours et de demander des dommages-intérêts dans la mesure permise par la loi, y compris au moyen de poursuites criminelles, et Rogers se réserve le droit d’exclure ou de disqualifier tout participant en cause de ce Concours et de tout concours futur.
    4. IDENTITÉ DU PARTICIPANT EN LIGNE. Si l’identité d’un participant en ligne est contestée, la participation en cause sera réputée avoir été soumise par le titulaire autorisé du compte fourni au moment de la participation. Tout participant pourra devoir fournir une preuve attestant qu’il est le titulaire autorisé du compte associé à la participation en cause. La personne à qui le compte en question a été attribué par un fournisseur de service Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution de ce type de compte sera considérée comme le titulaire autorisé du compte. Rogers pourra, à sa seule discrétion, déterminer si l’identité du titulaire autorisé du compte correspond ou non à celle du participant. Si le nom du titulaire de compte autorisé ne correspond pas au nom complet fourni au moment de la participation, Rogers pourra exclure du Concours la participation en question, à sa discrétion absolue.
    5. RÉSIDANTS DU QUÉBEC. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
    6. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte. En cas de divergence entre les versions anglaise et française de ce règlement, la version anglaise aura préséance.